1
00:00:05,622 --> 00:00:07,998
Субтитри от Чък Браун
2
00:00:10,773 --> 00:00:12,976
R.I.P.
3
00:01:01,914 --> 00:01:04,414
*Звуци от фитнес зала*
4
00:01:07,297 --> 00:01:09,657
Бях влязъл във фитнеса на Бени Сирано и
5
00:01:09,682 --> 00:01:13,218
Воня на сланина и хрущял,
беше като дясно кроше в челюстта.
6
00:01:14,765 --> 00:01:17,476
Основната атракция
пърхаше си нещата...
7
00:01:17,844 --> 00:01:20,983
Хубаво момче,
както той пръв би ти казал...
8
00:01:21,596 --> 00:01:24,266
Мястото беше гадно с бъдещи шампиони...
9
00:01:24,291 --> 00:01:26,641
Ако искате достатъчно силно, може да го направите.
10
00:01:26,806 --> 00:01:29,108
Като всяка фитнес зала в града.
11
00:01:30,109 --> 00:01:33,250
Тогава видях момичето,
и тя направи разликата.
12
00:01:33,454 --> 00:01:35,488
Тя просто стоеше там, хладна като коприна...
13
00:01:35,521 --> 00:01:38,158
Докато халбите около нея
разбийте си мозъците.
14
00:01:38,183 --> 00:01:39,092
*Скърцане на обувки*
15
00:01:39,117 --> 00:01:40,125
*Match Strike*
16
00:01:40,909 --> 00:01:43,587
Хайде да тръгваме, отскок!
Направете този удар правилно!
17
00:01:43,612 --> 00:01:45,032
*Още бърборене*
18
00:01:46,156 --> 00:01:48,062
Не го споменавай, Ангел...
19
00:01:50,352 --> 00:01:52,172
"Хотел Сейнт Леонард" ?
20
00:01:52,413 --> 00:01:53,812
не е лошо...
21
00:01:54,344 --> 00:01:57,516
Все още ли оставят мента на възглавницата,
когато обърнат леглото?
22
00:01:57,688 --> 00:01:58,982
Шоколадови бонбони...
23
00:01:59,974 --> 00:02:01,452
Какво ти е?
24
00:02:01,594 --> 00:02:02,602
Здравей, Жан!
25
00:02:04,884 --> 00:02:06,320
Виждате ли това бебе?!
26
00:02:06,795 --> 00:02:07,983
"Жан"?
27
00:02:08,008 --> 00:02:09,553
Марлоу, Филип Марлоу.
28
00:02:09,922 --> 00:02:11,152
Кой попита?
29
00:02:12,281 --> 00:02:15,584
Принадлежите ли към "Великата бяла надежда"?
Или някой може да направи оферта?
30
00:02:16,843 --> 00:02:19,242
Не принадлежа на никого, г-н Марлоу.
31
00:02:25,235 --> 00:02:27,828
Вярвам ти Ангел.
32
00:02:39,296 --> 00:02:40,733
Отиваш някъде приятел?
33
00:02:40,758 --> 00:02:41,461
*Въздишка*
34
00:02:41,486 --> 00:02:43,820
Точно през тази врата.
Освен ако нямате по-добра идея.
35
00:02:44,328 --> 00:02:45,773
Кажете ми името и бизнеса си...
36
00:02:45,797 --> 00:02:47,997
Може би ще попитам г-н Сирано,
ако иска да те види...
37
00:02:48,022 --> 00:02:49,030
може би
38
00:02:49,211 --> 00:02:50,351
не...
39
00:02:50,468 --> 00:02:52,021
Идеята ми харесва повече.
40
00:02:55,643 --> 00:02:58,503
Ето вземи това,
Вече не ми трябва!
41
00:03:03,279 --> 00:03:06,090
Помолихте ме да се отбия, г-н Сирано.
42
00:03:07,201 --> 00:03:08,328
Марлоу...
43
00:03:08,773 --> 00:03:09,805
Разбрахте.
44
00:03:10,390 --> 00:03:11,651
Покажи ми.
45
00:03:12,320 --> 00:03:13,500
Goon: Спокойно!
46
00:03:13,706 --> 00:03:14,823
*Бърморене във фитнеса*
47
00:03:29,904 --> 00:03:30,797
*Ножът се затваря*
48
00:03:31,227 --> 00:03:32,577
Корав ли си Марлоу?
49
00:03:32,602 --> 00:03:33,853
Яко момче?!
50
00:03:34,164 --> 00:03:35,353
Получавам се.
51
00:03:36,211 --> 00:03:37,532
Така казват...
52
00:03:37,898 --> 00:03:39,837
Думата е: „Стигаш“.
53
00:03:40,023 --> 00:03:41,031
Горе-долу дори.
54
00:03:41,546 --> 00:03:43,141
Така че нека поговорим.
55
00:03:44,125 --> 00:03:45,133
Уиски?
56
00:03:50,875 --> 00:03:52,354
Познаваш ли ме, Марлоу?
57
00:03:52,849 --> 00:03:54,672
Да, имаш това място, ъъ...
58
00:03:54,697 --> 00:03:57,687
Нощно място, няколко хотела,
и какво да кажа...
59
00:03:58,055 --> 00:03:59,158
Други интереси?
60
00:03:59,500 --> 00:04:01,822
„Други интереси“ Това е-това е добре.
61
00:04:02,766 --> 00:04:04,219
Добре, познаваш ме...
62
00:04:04,831 --> 00:04:06,407
Това е Франклин...
63
00:04:06,854 --> 00:04:08,526
Можете да го наричате "Франки."
64
00:04:08,773 --> 00:04:10,049
Но не "Whitey"...
65
00:04:10,074 --> 00:04:11,448
Това не му харесва.
66
00:04:11,703 --> 00:04:13,773
Дразни го...
67
00:04:13,798 --> 00:04:15,937
И това, което го разстройва, разстройва и мен.
68
00:04:16,132 --> 00:04:16,693
*Match Strike*
69
00:04:16,718 --> 00:04:18,413
Сега познавам всички.
70
00:04:18,438 --> 00:04:20,390
Разбира се. Сега да се заемем с това...
71
00:04:20,922 --> 00:04:22,117
Имам боец...
72
00:04:22,414 --> 00:04:24,234
По дяволите, имам сал от тях!
73
00:04:25,354 --> 00:04:26,791
Но този е специален...
74
00:04:27,643 --> 00:04:28,930
Херцог Тарго...
75
00:04:29,727 --> 00:04:30,932
Хубаво изглеждащо дете.
76
00:04:31,835 --> 00:04:33,257
Какво имаш на тях?
77
00:04:33,937 --> 00:04:36,013
12 професионални битки, 12 K.O.
78
00:04:36,038 --> 00:04:38,077
Номер 13 тази вечер.
79
00:04:38,101 --> 00:04:38,671
*Посмивам се*
80
00:04:38,672 --> 00:04:39,952
Това може да е нещастие!
81
00:04:40,219 --> 00:04:41,944
Не вярвам в късмета, Марлоу...
82
00:04:42,359 --> 00:04:44,718
Не играя на шансовете. Аз правя ги!
83
00:04:45,401 --> 00:04:47,389
Дюк се изправя срещу някакъв тъп вол, наречен от...
84
00:04:47,414 --> 00:04:49,480
Дякон Вера, херцогът ще ги унищожи.
85
00:04:49,781 --> 00:04:51,620
Няма да споря. какъв е проблемът
86
00:04:52,133 --> 00:04:54,002
*Въздишка* Получаваме някои...
87
00:04:54,305 --> 00:04:55,500
Смешни обаждания, Марлоу...
88
00:04:55,539 --> 00:04:57,104
Някой умник казва, че...
89
00:04:57,968 --> 00:05:00,634
Той смята, че Дюк може да остави това.
Гмурнете се.
90
00:05:01,054 --> 00:05:04,054
Всеки герой в билярдната зала,
може да вдигне телефона и да издава звуци.
91
00:05:04,079 --> 00:05:06,467
Да, но мисля за някакъв 2-битов пънк...
92
00:05:06,492 --> 00:05:08,360
Достатъчно глупав, за да ме заплашва...
93
00:05:08,385 --> 00:05:10,555
Може да е достатъчно тъпо,
да се опитаме да ги направим добри!
94
00:05:10,580 --> 00:05:12,290
За какво ме искаш?
Защита?
95
00:05:12,773 --> 00:05:14,283
Мускули, които имам...
96
00:05:14,679 --> 00:05:17,197
Искам някой
с акъл да намериш тоя пънкар!
97
00:05:18,016 --> 00:05:19,241
Затворете играта му.
98
00:05:19,945 --> 00:05:21,100
намираш ги...
99
00:05:21,507 --> 00:05:23,147
Ще ги затворя.
100
00:05:24,361 --> 00:05:25,984
Хайде, да се запознаем с момчето.
101
00:05:27,734 --> 00:05:29,265
Добре, Дюк, стига!
102
00:05:29,290 --> 00:05:30,828
Кой е следващия?
103
00:05:30,853 --> 00:05:31,898
Това е.
104
00:05:31,923 --> 00:05:34,218
Хайде, дори още не съм се изпотил?!
105
00:05:34,243 --> 00:05:35,619
Запазете го за довечера.
106
00:05:35,644 --> 00:05:36,729
Къдрав аз ще...
107
00:05:36,754 --> 00:05:37,995
Кърли е шефът Дюк...
108
00:05:38,020 --> 00:05:39,331
Вие правите точно това, което той казва.
109
00:05:39,356 --> 00:05:41,259
Да, сър, г-н Сирано.
110
00:05:41,284 --> 00:05:42,295
виждаш ли
111
00:05:42,320 --> 00:05:44,237
Това е хубаво момче.
112
00:05:44,515 --> 00:05:45,705
Светлина.
113
00:05:45,730 --> 00:05:47,577
„Светлина“, това ми харесва.
114
00:05:48,539 --> 00:05:51,937
Запознайте се с г-н Марлоу, може би той
ще те следя.
115
00:05:52,513 --> 00:05:53,925
Радвам се да се запознаем с Дюк.
116
00:05:55,061 --> 00:05:57,912
Чувал съм за някакви телефонни обаждания.
И ти ли ги получаваш?
117
00:05:58,633 --> 00:05:59,641
някои...
118
00:05:59,672 --> 00:06:03,014
Никой не ме безпокой.
Просто някакъв скитник се обажда и издава звуци.
119
00:06:03,039 --> 00:06:04,376
Какво шуми Дюк?
120
00:06:05,007 --> 00:06:06,748
Това трябва да знаете, гмурнете се.
121
00:06:07,021 --> 00:06:08,353
или какво?
122
00:06:09,116 --> 00:06:11,400
Или ще издухат лицето ми.
Такива неща.
123
00:06:11,425 --> 00:06:12,479
Каква е историята тук?
124
00:06:12,504 --> 00:06:13,664
Аз съм защитата на Дюк!
125
00:06:13,689 --> 00:06:15,155
Този дявол се опитва да ми вземе работата?!
126
00:06:15,180 --> 00:06:17,334
Отидете да си спечелите парите, Шенвайр...
127
00:06:17,499 --> 00:06:19,449
Не оставяй страната на Дюк...
128
00:06:19,506 --> 00:06:21,340
Това е, с което съм заседнал...
129
00:06:21,365 --> 00:06:23,756
Всичко говеждо и без мозък!
130
00:06:24,154 --> 00:06:25,235
тук...
131
00:06:25,898 --> 00:06:27,775
Край на ринга! Вземете момиче.
132
00:06:28,250 --> 00:06:29,828
Тя напусна града.
133
00:06:30,141 --> 00:06:31,961
Вземете чуждо момиче.
134
00:06:34,596 --> 00:06:36,995
Цялата настройка беше скапана...
135
00:06:37,518 --> 00:06:40,516
Бени нямаше нужда от мен
да се грижи за момчето си.
136
00:06:40,750 --> 00:06:43,568
Трябваше да обърна гръб
и си тръгна, но...
137
00:06:43,851 --> 00:06:46,585
Исках да знам каква е играта му...
138
00:06:47,578 --> 00:06:50,694
Може би момичето на боксьора
имаше ъгъл, който можех да използвам.
139
00:06:56,310 --> 00:06:57,560
Хей Тони!
140
00:06:58,646 --> 00:07:00,420
Още ли залагаш за Шорти?
141
00:07:00,445 --> 00:07:01,756
Хей, г-н Марлоу...
142
00:07:01,781 --> 00:07:04,303
Не обещах ли на мама,
Бях извън този рекет?
143
00:07:04,328 --> 00:07:05,917
Искам да кажа, ти ме откачи от този рап.
144
00:07:07,480 --> 00:07:10,152
Слушай, имаш блондинка, добре изглеждаща, ъъ...
145
00:07:10,547 --> 00:07:11,771
Жан нещо?
146
00:07:12,123 --> 00:07:13,670
Разбира се, Жан Адриан...
147
00:07:13,695 --> 00:07:14,912
Стая 2-15.
148
00:07:15,328 --> 00:07:16,702
о! Тя е страхотна!
149
00:07:17,125 --> 00:07:18,132
благодаря
150
00:07:18,157 --> 00:07:19,226
*Издишайте*
151
00:07:19,477 --> 00:07:20,764
хей Г-н Марлоу...
152
00:07:20,789 --> 00:07:22,142
По-добре внимавай!
153
00:07:22,340 --> 00:07:24,268
Тя е момичето на херцог Тарго.
154
00:07:24,293 --> 00:07:25,975
Следващият шампион в лека-тежка категория!
155
00:07:26,000 --> 00:07:27,713
Да, разбира се, ако го купят за него.
156
00:07:27,738 --> 00:07:29,139
Аааа! Гледайте тази вечер...
157
00:07:29,164 --> 00:07:31,156
Той ще убие този скитник Werra!
158
00:07:31,539 --> 00:07:32,749
Иска ми се да тръгвам!
159
00:07:33,164 --> 00:07:34,906
Какво те спира?
Счупи ли се?
160
00:07:45,164 --> 00:07:46,348
благодаря
161
00:07:46,755 --> 00:07:48,569
Пропуснете го. 2-15 казвате?
162
00:07:48,594 --> 00:07:49,602
да!
163
00:07:51,601 --> 00:07:53,257
Благодаря г-н Марлоу!!
164
00:07:53,476 --> 00:07:54,523
*Смее се*
165
00:08:01,773 --> 00:08:04,063
хеййй! Къде е огненият приятел?
166
00:08:25,258 --> 00:08:26,750
Момичето беше добре...
167
00:08:27,366 --> 00:08:30,360
Но тя щеше да има главоболие и 1/2,
когато тя излезе от него.
168
00:08:33,750 --> 00:08:35,221
*Гладък саксофон*
169
00:09:09,515 --> 00:09:11,893
Стаята на Жан приличаше малко на нея...
170
00:09:12,070 --> 00:09:13,815
Не издаде нищо...
171
00:09:14,274 --> 00:09:16,752
Сякаш просто минаваше през...
172
00:09:16,835 --> 00:09:18,769
Нямаше лични докосвания...
173
00:09:19,058 --> 00:09:20,336
освен...
174
00:09:21,167 --> 00:09:23,516
За няколко стари снимки.
175
00:09:23,885 --> 00:09:25,338
„Ада и Джийн...
176
00:09:25,492 --> 00:09:27,650
Портланд. 36 юли."
177
00:09:29,664 --> 00:09:30,703
*Джийн Гроунс*
178
00:09:31,570 --> 00:09:32,578
*Издишайте*
179
00:09:35,859 --> 00:09:36,867
*Въздишка*
180
00:09:38,070 --> 00:09:40,317
Увийте се около това, ще помогне.
181
00:09:42,616 --> 00:09:43,624
*Ахкане*
182
00:09:44,547 --> 00:09:45,555
ти...
183
00:09:46,422 --> 00:09:48,077
Какво, по дяволите, правиш тук?
184
00:09:48,859 --> 00:09:51,217
Просто дойдох да върна тези...
185
00:09:51,460 --> 00:09:52,938
Вижте дали сте добре...
186
00:09:53,125 --> 00:09:54,133
Ти не беше.
187
00:09:54,539 --> 00:09:56,048
Предполагам, че получих замайване.
188
00:09:56,359 --> 00:09:58,142
Ти беше ударен Ангел, видях човека...
189
00:09:58,167 --> 00:10:00,346
Опита се да мине през мен
на излизане от тук.
190
00:10:01,475 --> 00:10:02,805
мисля, че...
191
00:10:03,398 --> 00:10:04,592
Изпусна това...
192
00:10:05,258 --> 00:10:06,904
Защо не се изравниш с мен?
193
00:10:07,392 --> 00:10:08,929
Харесвам твоето уиски Марлоу...
194
00:10:08,954 --> 00:10:10,806
Но това не е твоя работа.
195
00:10:10,931 --> 00:10:13,976
Бени Сирано ми плаща добре,
и това го прави мой бизнес.
196
00:10:14,001 --> 00:10:16,159
Трябва да съм
да се грижиш за гаджето си.
197
00:10:19,515 --> 00:10:21,569
Той не ми е "гадже".
198
00:10:23,874 --> 00:10:25,545
Продължавай да говориш, Ангел!
199
00:10:26,375 --> 00:10:27,660
Трябва ли да ме наричаш "Ангел"?
200
00:10:28,531 --> 00:10:29,652
хайде...
201
00:10:30,082 --> 00:10:32,293
Може би мога да ти помогна, ако си в затруднение.
202
00:10:32,318 --> 00:10:33,168
*Match Strike!*
203
00:10:38,148 --> 00:10:40,303
Този човек, който идва на вратата...
204
00:10:40,328 --> 00:10:42,456
Казва: Той има съобщение за Дюк...
205
00:10:42,969 --> 00:10:45,445
Като издънка се отварям.
Той си пробива път.
206
00:10:45,797 --> 00:10:47,007
Той се смееше някак си
207
00:10:47,789 --> 00:10:48,797
Той казва:
208
00:10:49,383 --> 00:10:52,679
Кажи на Дюк да бъде добро момче,
или и мен ще объркат.
209
00:10:52,781 --> 00:10:54,085
През цялото време той ме натиска...
210
00:10:55,241 --> 00:10:57,325
Грабни чантата ми, вземи ми пистолета...
211
00:10:59,254 --> 00:11:00,567
Предполагам, че ме удари.
212
00:11:03,617 --> 00:11:04,625
*Sax подход*
213
00:11:07,593 --> 00:11:10,679
Няма ли да кажеш на Дюк? Не и преди битката.
214
00:11:12,797 --> 00:11:14,448
Как се запознахте вие двете влюбени птици?
215
00:11:15,148 --> 00:11:16,156
*Посмивам се*
216
00:11:17,344 --> 00:11:18,827
Аз и моята приятелка, ние-ние правим...
217
00:11:18,852 --> 00:11:21,101
Сестрите играят в нощния клуб на Сирано...
218
00:11:21,742 --> 00:11:23,773
Г-н Сирано го доведе зад кулисите една вечер.
219
00:11:24,047 --> 00:11:26,023
Да, *Scoff* Бени...
220
00:11:26,164 --> 00:11:28,023
Редовна фея кръстник!
221
00:11:28,148 --> 00:11:29,420
Слушай Шеймъс!
222
00:11:29,445 --> 00:11:30,832
Г-н Сирано е човек от класа...
223
00:11:30,857 --> 00:11:32,198
И той ръководи класна група...
224
00:11:32,223 --> 00:11:35,043
Все още бих играл гмуркане във всеки
калайджийски град в тази страна...
225
00:11:35,068 --> 00:11:36,316
Ако не ми беше дал почивка.
226
00:11:36,988 --> 00:11:39,444
Харесвам те, Ангел, лоялността е хубаво качество.
227
00:11:42,891 --> 00:11:44,093
Вашите родители?
228
00:11:45,046 --> 00:11:46,054
да...
229
00:11:46,079 --> 00:11:47,087
Какво от това?
230
00:11:47,961 --> 00:11:49,593
Изглеждат хубави хора.
231
00:11:50,265 --> 00:11:51,803
Да, разбира се.
232
00:11:52,299 --> 00:11:53,689
Не се качваме...
233
00:11:55,046 --> 00:11:57,955
Те не се гордеят с моята професия.
234
00:11:59,867 --> 00:12:01,641
Не съм ги виждал от години.
235
00:12:08,695 --> 00:12:10,081
Марлоу?
236
00:12:12,281 --> 00:12:13,838
Все още харесвам уискито ти.
237
00:12:15,773 --> 00:12:17,389
Все още те харесвам Ангеле.
238
00:12:28,185 --> 00:12:28,772
*Пауза за реклама*
239
00:12:29,663 --> 00:12:30,836
Слим Адамс беше стар приятел...
240
00:12:30,861 --> 00:12:32,631
Това имаше по-голямата част от ниското...
241
00:12:32,656 --> 00:12:33,955
За спорта в този град...
242
00:12:34,336 --> 00:12:37,772
Той се опитваше да извлече ясен отговор
от новия комисар по бокса.
243
00:12:37,797 --> 00:12:39,063
Обещавам тук и сега...
244
00:12:39,088 --> 00:12:40,656
За хората в тази държава...
245
00:12:40,889 --> 00:12:42,598
Че ще направя всичко по силите си...
246
00:12:42,623 --> 00:12:44,365
За възстановяване и подобряване...
247
00:12:44,390 --> 00:12:47,052
Доброто име на благородното изкуство на бокса.
248
00:12:47,234 --> 00:12:49,662
Нашите слушатели ще
със сигурност ще се радвам да го чуя...
249
00:12:49,687 --> 00:12:50,695
Сенатор.
250
00:12:50,750 --> 00:12:52,235
Надявам се, г-н Адамс.
251
00:12:52,633 --> 00:12:55,773
Сенатор Фокстън напусна ужасно бързане, сър?
252
00:12:56,070 --> 00:12:57,413
Нямам коментар за моя...
253
00:12:57,438 --> 00:12:58,694
Пенсиониране на предшествениците...
254
00:12:58,719 --> 00:13:01,058
Единствената ми грижа е бъдещето.
255
00:13:01,398 --> 00:13:02,406
Благодаря ви, сър.
256
00:13:02,582 --> 00:13:03,683
Това е Слим Адамс...
257
00:13:03,708 --> 00:13:05,565
Говорих със сенатор Джон Кортуей...
258
00:13:05,590 --> 00:13:08,518
Сега обратно към Дийн Максуел,
с повече за спорта.
259
00:13:10,352 --> 00:13:11,686
Добре ли беше?
260
00:13:11,711 --> 00:13:13,387
Много информативно, сър.
261
00:13:13,703 --> 00:13:16,413
Трябва ли да сложа моя пакет
на херцог Тарго, сенаторе?
262
00:13:16,438 --> 00:13:17,445
извинете ме
263
00:13:17,617 --> 00:13:19,523
Боец. Той е буден тази вечер.
264
00:13:19,687 --> 00:13:20,664
*присмива се*
265
00:13:20,689 --> 00:13:22,131
Там не мога да ти помогна...
266
00:13:22,156 --> 00:13:23,820
Мога да намеря своя изход.
267
00:13:30,741 --> 00:13:32,983
Какво правиш?
този сенатор Кортуей, Слим?
268
00:13:33,008 --> 00:13:34,491
Казва, че ще изчисти спорта...
269
00:13:34,516 --> 00:13:35,585
кой знае
270
00:13:35,610 --> 00:13:36,727
Чист ли е?
271
00:13:37,019 --> 00:13:39,488
Нямам намерение
кажи, че всеки политик е чист Марлоу...
272
00:13:39,513 --> 00:13:41,925
Но нямам нищо, което да казва, че не е той.
273
00:13:44,180 --> 00:13:45,295
Откъде дойде?
274
00:13:45,320 --> 00:13:46,328
Няма място.
275
00:13:46,413 --> 00:13:49,289
Един от тези момчета, винаги е бил там.
Само ти никога не си забелязал...
276
00:13:49,314 --> 00:13:50,320
Това е всичко...
277
00:13:50,345 --> 00:13:52,631
Четене преди лягане, приспивате много бързо
278
00:13:52,960 --> 00:13:54,288
Има ли деца?
279
00:13:54,438 --> 00:13:55,970
Не, дори никога не съм се женил.
280
00:13:59,398 --> 00:14:02,054
Новият комисар по бокса
може и да не е женен...
281
00:14:02,358 --> 00:14:03,966
Но със сигурност изглеждаше адски много...
282
00:14:03,991 --> 00:14:06,664
Човекът от снимката на Жан Адриан.
283
00:14:07,047 --> 00:14:09,843
Човекът, за когото каза, че е баща й.
284
00:14:11,899 --> 00:14:14,089
Какъв е ъгълът, нещо за мен?
285
00:14:15,070 --> 00:14:17,800
По-късно, Слим, взех билети за битките.
286
00:14:20,086 --> 00:14:21,493
*Аплодисменти на тълпата*
287
00:14:21,518 --> 00:14:22,180
*Светкавица*
288
00:14:35,984 --> 00:14:37,780
Как е лумбагото, Марио?
289
00:14:37,805 --> 00:14:38,726
Филип!
290
00:14:38,751 --> 00:14:40,313
гадно...
(Лумбаго: Болка в долната част на гърба)
291
00:14:40,338 --> 00:14:42,451
Слушай, нали знаеш
какво има в операта тази вечер?
292
00:14:42,476 --> 00:14:43,431
Травиата.
293
00:14:43,456 --> 00:14:45,007
Травиата от Верди...
294
00:14:45,032 --> 00:14:47,140
Този човек е моят бог, трябва да работя.
295
00:14:47,165 --> 00:14:48,274
Какъв живот?!
296
00:14:57,234 --> 00:14:58,834
Много пари се въртят?
297
00:14:58,859 --> 00:15:01,092
Недостатъчно за предаване на Травиата.
298
00:15:01,288 --> 00:15:03,241
Достатъчно, за да може някой да поправи?
299
00:15:03,266 --> 00:15:04,452
*Psst* Слушай...
300
00:15:04,477 --> 00:15:06,529
Този Werra, той си затваря очите...
301
00:15:06,553 --> 00:15:09,681
Нанася удар за късмет
и старата му мама-ми ще се усмихва.
302
00:15:09,706 --> 00:15:10,740
Това е.
303
00:15:11,107 --> 00:15:13,227
Какво ще кажете за управлението на Werra?
304
00:15:13,503 --> 00:15:14,824
Те не са достатъчно умни...
305
00:15:14,849 --> 00:15:17,746
Ако бяха умни, нямаше
да се забъркват с Бени Сирано, биха ли?
306
00:15:26,950 --> 00:15:28,161
Разбийте го!
307
00:15:31,648 --> 00:15:33,414
Дякон Вера имаше лоши зъби...
308
00:15:33,439 --> 00:15:36,280
и люлка, която започна
в мазето и не отиде никъде.
309
00:15:36,305 --> 00:15:38,543
Дюк можеше да ги вземе, когато пожелае...
310
00:15:39,125 --> 00:15:41,402
Ако искаше.
311
00:15:44,074 --> 00:15:45,223
Вера?
312
00:15:45,248 --> 00:15:46,348
Тарго...
313
00:15:46,373 --> 00:15:47,525
Харесвам детето.
314
00:15:47,550 --> 00:15:48,510
*Фу*
315
00:15:49,454 --> 00:15:50,718
Хайде Дюк!
316
00:15:50,743 --> 00:15:51,892
Хей Ангел!
317
00:15:52,439 --> 00:15:54,717
Вложих всичко, което имам, в твоето момче.
318
00:15:55,654 --> 00:15:58,540
Тестото ви е безопасно.
319
00:16:11,837 --> 00:16:14,717
Изглеждаше, че Дюк ще се гмурне...
320
00:16:15,218 --> 00:16:17,797
Ако бях прав, скоро щеше да го направи.
321
00:16:17,821 --> 00:16:19,553
-Сега разбираш.
- Армейският корпус е там, където е.
322
00:16:19,554 --> 00:16:20,961
10 секунди!
323
00:16:21,742 --> 00:16:23,856
В 9, 8...
324
00:16:23,881 --> 00:16:25,934
7, 6...
325
00:16:25,965 --> 00:16:26,997
Пет...
326
00:16:27,022 --> 00:16:28,053
4...
327
00:16:28,078 --> 00:16:29,266
ТРИ
328
00:16:29,289 --> 00:16:30,326
ДВЕ
329
00:16:30,351 --> 00:16:31,670
ЕДНА!
330
00:16:31,695 --> 00:16:32,873
*Халка за пробиване на уши*
331
00:16:48,548 --> 00:16:50,650
Хайде мооооо!
332
00:16:55,122 --> 00:16:56,284
Разбийте го!
333
00:16:56,309 --> 00:16:57,904
Разбрах те, отдръпни се!
334
00:17:00,902 --> 00:17:01,903
дръж го
335
00:17:02,185 --> 00:17:04,343
- 1.. 2...
-Ейй! Това е поправка!
336
00:17:04,368 --> 00:17:06,025
Какво мислиш, Ангел?
337
00:17:06,049 --> 00:17:07,414
3, 4...
338
00:17:07,415 --> 00:17:08,572
хайде де!
339
00:17:08,597 --> 00:17:10,772
-5, 6...
-Бу! Поправи се! Поправи се! Поправете!
340
00:17:11,263 --> 00:17:13,459
Поправете поправката! Бу! Поправете!
341
00:17:13,485 --> 00:17:14,896
Не е, нали?
342
00:17:14,921 --> 00:17:16,155
Какво е това Тони?
343
00:17:16,180 --> 00:17:18,159
Не е поправка! Не Дюк?!
344
00:17:18,184 --> 00:17:21,758
Ударът на Вера нямаше нищо зад себе си.
Но Дюк беше паднал като вол...
345
00:17:21,844 --> 00:17:25,258
Сега той беше разбит от тълпата.
И никак не му хареса!
346
00:17:25,283 --> 00:17:26,375
Може би спестява.
347
00:17:26,400 --> 00:17:29,763
нее
Той просто не се опитва...
348
00:17:30,163 --> 00:17:31,726
Той го хвърля.
349
00:17:34,772 --> 00:17:37,585
не искам да гледам,
много повече от този г-н Марлоу.
350
00:17:37,610 --> 00:17:39,656
Няма да има много повече!
351
00:17:46,813 --> 00:17:47,898
БРА!!!
352
00:17:47,923 --> 00:17:49,806
Господи, ставай!
353
00:17:49,831 --> 00:17:51,509
Пънк се гмурка!
354
00:17:52,031 --> 00:17:53,144
4!
355
00:17:53,169 --> 00:17:54,669
Брав!
356
00:17:54,694 --> 00:17:56,144
ШЕСТ!
357
00:17:56,169 --> 00:17:59,032
7...8!
358
00:17:59,057 --> 00:18:01,708
-9!
-*Наздраве на тълпата*
359
00:18:03,352 --> 00:18:05,959
*подсвиркване*
360
00:18:12,279 --> 00:18:12,881
*Bird Call?*
361
00:18:18,445 --> 00:18:19,858
това е! Старият едно, две!
362
00:18:36,123 --> 00:18:37,840
Браво Дюк! ха! Скъпи ние...
363
00:18:37,865 --> 00:18:40,022
Вие бяхте прав, г-н Марлоу!
Трябваше да слушам.
364
00:18:40,648 --> 00:18:42,473
Как искаш да се срещнеш с победителя?
365
00:18:42,497 --> 00:18:43,535
да!
366
00:18:43,536 --> 00:18:45,784
Последвайте ме надолу, когато короната се изчисти.
Ще поправя това.
367
00:18:45,809 --> 00:18:49,934
Победителят! От K.O. в 5-ия кръг!
368
00:18:49,959 --> 00:18:52,028
И все още непобеден...
369
00:18:52,076 --> 00:18:54,338
ДУК ТАРГО!
370
00:18:54,563 --> 00:18:57,228
Доктор: Не разбирам.
371
00:18:57,253 --> 00:18:58,405
Двойка румба!
372
00:18:58,430 --> 00:19:00,850
Дюк бе дал всичко от себе си
да легна и да се преструвам на мъртъв, но...
373
00:19:00,875 --> 00:19:02,405
Но той просто не можеше да го направи...
374
00:19:02,430 --> 00:19:04,163
Не пред момичето му.
375
00:19:05,273 --> 00:19:06,320
*тракане*
376
00:19:06,906 --> 00:19:08,656
Сега той беше в истинска беда.
377
00:19:15,319 --> 00:19:17,625
Виждал си по-сладък от този удар,
в битка?
378
00:19:17,650 --> 00:19:19,302
По-сладко от захар, дете...
379
00:19:19,327 --> 00:19:20,539
Но какво ви задържа с правото?
380
00:19:20,564 --> 00:19:22,726
*Всички си говорят*
381
00:19:26,683 --> 00:19:27,798
дръж го!
382
00:19:38,781 --> 00:19:41,256
Радвам се, че си в отбора, Шенваир.
383
00:19:45,289 --> 00:19:48,733
Глас: Затова казах на Дюк да тръгва
довиждане рано тази вечер...
384
00:19:48,992 --> 00:19:50,264
Глас: Пети кръг.
385
00:19:51,023 --> 00:19:54,240
Слушай, имах предвид само неговото благополучие...
386
00:19:54,414 --> 00:19:57,022
Искам да кажа, че изглеждаше ужасно уморен.
387
00:19:57,184 --> 00:19:58,830
Трябваше да разбера, че той не получава своето...
388
00:19:58,855 --> 00:20:01,991
Красив сън, когато има нужда.
Той е толкова красив и всичко останало.
389
00:20:02,016 --> 00:20:03,373
Кой, по дяволите?!
390
00:20:03,398 --> 00:20:06,070
Ти им кажи, че съм ядосан. добре?
391
00:20:06,906 --> 00:20:09,053
И им кажи, че не се отказвам лесно!
392
00:20:09,616 --> 00:20:11,883
„Ако отначало не успеете.“
393
00:20:15,055 --> 00:20:16,277
Ако отначало?!
394
00:20:17,000 --> 00:20:18,559
Тук долу имаше един човек.
395
00:20:19,218 --> 00:20:21,941
Намери този пънк за мен Марлоу!
396
00:20:23,382 --> 00:20:24,150
*Скърцане на колело*
397
00:20:26,783 --> 00:20:27,225
*Пауза за реклама!*
398
00:20:27,250 --> 00:20:29,010
И така той казва: На крака, пънк...
399
00:20:29,041 --> 00:20:30,952
Вземете лекарството си.
И аз казвам: ...
400
00:20:31,766 --> 00:20:34,265
Дръжте нагревателя си до корема си!
401
00:20:35,086 --> 00:20:36,094
Ела тук хлапе.
402
00:20:37,733 --> 00:20:39,006
Дюк, това е Тони...
403
00:20:39,031 --> 00:20:40,003
Приятелю мой...
404
00:20:40,028 --> 00:20:41,517
Той смята, че вървиш докрай.
405
00:20:41,542 --> 00:20:43,010
о! Радвам се да те познавам Тони!
406
00:20:43,035 --> 00:20:44,113
Хей, херцог!
407
00:20:44,138 --> 00:20:46,768
Кажи защо не дойдеш с нас?
Отивахме при Сирано.
408
00:20:46,793 --> 00:20:47,666
Разбира се!
409
00:20:52,234 --> 00:20:57,038
В този град има кабаре...
410
00:20:58,414 --> 00:21:02,993
Мога да ви препоръчам !!!
411
00:21:05,172 --> 00:21:09,280
Възбужда ви като електричество...
412
00:21:10,910 --> 00:21:14,234
Когато групата духа...
413
00:21:14,258 --> 00:21:16,797
СИН!!!
414
00:21:17,985 --> 00:21:21,201
Те не свирят нищо класическо...
415
00:21:21,234 --> 00:21:23,342
Или душата...
(О, не, там долу)
416
00:21:23,367 --> 00:21:24,976
Ето!
417
00:21:25,000 --> 00:21:26,676
(Официален текст в скоби)
418
00:21:26,677 --> 00:21:29,725
Те не жадуват нищо друго освен...
419
00:21:29,750 --> 00:21:34,232
Ниското, там долу!
420
00:21:34,453 --> 00:21:36,186
Тооооо, ако...
421
00:21:36,211 --> 00:21:39,733
Нуждаете се от тоник и нуждата е хронична!
422
00:21:39,758 --> 00:21:41,718
...Ако сте в криза...
423
00:21:41,743 --> 00:21:44,195
МОЯТ СЪВЕТ Е....
424
00:21:44,220 --> 00:21:47,000
-Това е моето момиче.........Да!
-Супер!
425
00:21:50,344 --> 00:21:53,500
Вземете такси и слезте долу,
до мястото, където групата свири'
426
00:21:53,525 --> 00:21:55,102
Където текат мляко и мед
427
00:21:55,127 --> 00:21:56,781
Където всички казват
428
00:21:56,806 --> 00:21:58,664
Духай!
429
00:21:58,695 --> 00:22:02,652
Това сладко и ниско!
430
00:22:02,847 --> 00:22:05,991
- Зает си като бобър.
-Ще танцуваш, докато се оклатиш.
431
00:22:06,016 --> 00:22:09,766
- Със сигурност ще получите треска.
-Но нищо не може да бъде по-горещо!
432
00:22:09,789 --> 00:22:11,444
!!!!!!!!
(ООХХХ!!!)
433
00:22:11,469 --> 00:22:15,397
Това сладко и ниско dowwwwwn
434
00:22:15,707 --> 00:22:19,135
Философ или дякон,
просто ще трябва да отслабнете
435
00:22:19,160 --> 00:22:22,159
Чуй, тези, тътрещи крака
436
00:22:22,184 --> 00:22:25,707
Не можете да запазите мястото си
437
00:22:26,109 --> 00:22:28,977
Професоре, започнете своя ритъм
438
00:22:33,815 --> 00:22:35,674
Харесва ли ти това, а?
439
00:22:35,699 --> 00:22:38,844
Ей, Дюк, мисля, че Шеймъс
имам блясък за вашето момиче.
440
00:22:38,869 --> 00:22:40,354
Закопчай, става ли?
441
00:22:41,346 --> 00:22:44,618
Философ или дякон,
просто ще трябва да отслабнете
442
00:22:44,643 --> 00:22:47,757
Чуй, тези, тътрещи крака
443
00:22:47,782 --> 00:22:51,211
Не можете да запазите мястото си
444
00:22:51,729 --> 00:22:54,267
Професоре, започнете своя ритъм
445
00:22:54,292 --> 00:22:57,431
Хайде, влезте в него,
обичаш синкопирането
446
00:22:57,456 --> 00:22:58,940
В момента, в който го започнат
447
00:22:58,965 --> 00:23:00,534
Викате към нацията
448
00:23:00,559 --> 00:23:02,469
Оооооооо!
449
00:23:02,555 --> 00:23:04,548
Това сладко и ниско
450
00:23:04,573 --> 00:23:05,392
Ниско!
451
00:23:05,417 --> 00:23:06,040
НИСКО!
452
00:23:06,065 --> 00:23:07,243
Леле!
453
00:23:07,268 --> 00:23:08,564
Това сладко
454
00:23:08,860 --> 00:23:09,959
Тази овца ;)
455
00:23:10,304 --> 00:23:11,227
Това сладко
456
00:23:11,258 --> 00:23:15,008
И ниско dowwwwwwwwwwn
457
00:23:15,031 --> 00:23:18,781
*Аплодисменти*
458
00:23:23,563 --> 00:23:24,844
Благодаря ви, дами и господа!
459
00:23:25,086 --> 00:23:26,631
И докато бяхме там...
460
00:23:26,656 --> 00:23:28,506
Какво ще кажете за голяма ръка...
461
00:23:28,531 --> 00:23:30,750
За собственото момче на г-н Сирано...
462
00:23:31,086 --> 00:23:32,734
Херцог Тарго!
463
00:23:33,007 --> 00:23:34,836
*Още пляскане*
464
00:23:39,523 --> 00:23:40,805
Обичаме те!
465
00:23:40,945 --> 00:23:41,983
Справих се добре, а?
466
00:23:42,008 --> 00:23:43,289
Справихте се чудесно.
467
00:23:43,996 --> 00:23:45,786
Хареса ми твоята песен.
468
00:23:45,811 --> 00:23:47,172
Боже, благодаря!
469
00:23:47,195 --> 00:23:48,419
Вив...
470
00:23:48,444 --> 00:23:50,091
Филип Марлоу.
471
00:23:50,116 --> 00:23:51,842
Радвам се да те познавам Фил...
472
00:23:51,867 --> 00:23:52,902
така...
473
00:23:52,927 --> 00:23:55,215
- Хареса ти акта, а?
-*Нервен смях* Да.
474
00:23:55,240 --> 00:23:56,351
Много ми хареса!
(Жан)
475
00:23:56,376 --> 00:23:58,691
Искам малко шампанско за тези момичета!
476
00:23:58,716 --> 00:23:59,848
Страхотно!
477
00:24:00,066 --> 00:24:02,531
-Обожавам мехурчетата, а ти, Филип?
-Хей сервитьор! Продайте ми прясно шампанско!
478
00:24:02,556 --> 00:24:03,911
Става и в криза.
479
00:24:03,936 --> 00:24:05,684
*кикот*
480
00:24:06,685 --> 00:24:08,030
какво има?!
481
00:24:08,055 --> 00:24:10,779
Мислиш ли, че си ме виждал някъде?
482
00:24:10,897 --> 00:24:13,193
Не, никога не съм те виждал преди...
483
00:24:14,383 --> 00:24:16,306
Дами, ако ме извините.
484
00:24:17,704 --> 00:24:19,828
Стаята на малкото момче е там.
485
00:24:20,945 --> 00:24:22,453
Имам нещо за теб.
486
00:24:32,483 --> 00:24:33,498
*Смея ти се*
487
00:24:42,023 --> 00:24:43,070
*Одраскване на обувки*
488
00:24:59,000 --> 00:25:00,023
*Смях в далечината*
489
00:25:19,500 --> 00:25:20,578
Някакъв човек зад кулисите: Готово!
490
00:25:30,171 --> 00:25:31,814
„Адриана Джани...
491
00:25:32,299 --> 00:25:33,572
Courtway "
492
00:25:34,992 --> 00:25:36,768
Адриана Джани...
493
00:25:37,461 --> 00:25:39,390
Жан Адриан.
494
00:25:45,604 --> 00:25:47,538
Текат мед и мляко!
495
00:25:47,563 --> 00:25:48,979
Всички пеят--
496
00:25:49,491 --> 00:25:50,796
Господи!
497
00:25:51,578 --> 00:25:52,596
*Въздишка на облекчение*
498
00:25:52,938 --> 00:25:55,000
Ти ме изплаши до живот!
499
00:25:55,024 --> 00:25:55,726
*смях*
500
00:25:55,727 --> 00:25:57,256
Просто бях ъъъ...
501
00:25:57,281 --> 00:25:57,834
*Пляскане*
502
00:25:57,835 --> 00:25:59,999
Проверявам, за да видя всичко
беше безопасно за вас, момичета!
503
00:26:00,609 --> 00:26:01,617
*Посмивам се/Смея се*
504
00:26:02,913 --> 00:26:04,203
Имаше хм...
505
00:26:04,437 --> 00:26:05,609
Някои проблеми по-рано.
506
00:26:06,039 --> 00:26:07,437
Да, чух.
507
00:26:08,203 --> 00:26:10,641
Никой не би бил достатъчно тъп
да опитам нещо тук.
508
00:26:10,811 --> 00:26:11,905
Щяха ли? *Бушкане*
509
00:26:12,196 --> 00:26:13,242
хммм
510
00:26:13,391 --> 00:26:15,008
- *кикот*
- Колко хм...
511
00:26:15,773 --> 00:26:17,789
От колко време сте заедно с Жан?
512
00:26:18,891 --> 00:26:19,898
Една година...
513
00:26:20,055 --> 00:26:21,451
Малко по-малко, защо?
514
00:26:21,789 --> 00:26:22,797
о! *PPPT*
515
00:26:23,000 --> 00:26:25,240
Тя просто показа
ми снимка на акта, само...
516
00:26:25,945 --> 00:26:27,091
Ти не беше в него.
517
00:26:30,044 --> 00:26:32,083
Това би бил нейният партньор преди мен...
518
00:26:32,258 --> 00:26:33,266
Ада.
519
00:26:34,922 --> 00:26:35,930
*Tsk/Въздишка*
520
00:26:37,133 --> 00:26:38,377
Горката Ада...
521
00:26:39,390 --> 00:26:41,775
Това е истинска трагична история.
522
00:26:45,789 --> 00:26:46,797
Знаеш, че съм...
523
00:26:46,852 --> 00:26:48,399
Сантиментален човек.
524
00:26:49,414 --> 00:26:50,953
Защо не ми разкажеш за това?
525
00:26:51,461 --> 00:26:52,853
Е, *Tsk*
526
00:26:53,711 --> 00:26:55,993
о! Този бизнес може
бъди ужасно строг с момиче...
527
00:26:56,018 --> 00:26:57,695
Ако не получите почивките...
528
00:26:57,728 --> 00:27:00,322
Можеш да слезеш дълъг път.
Разбирате ли какво имам предвид?
529
00:27:00,432 --> 00:27:01,627
да
530
00:27:01,977 --> 00:27:02,984
Ада?
531
00:27:04,594 --> 00:27:07,026
До дъното на река Мисисипи.
532
00:27:07,968 --> 00:27:09,203
*ридания*
533
00:27:10,465 --> 00:27:12,866
Не че аз самият не съм се чувствал така.
От време на време.
534
00:27:13,867 --> 00:27:15,129
Но ти получи почивката си.
535
00:27:15,656 --> 00:27:16,664
*Въздишка*
536
00:27:17,992 --> 00:27:19,576
Да, така е, нали?!
537
00:27:19,601 --> 00:27:20,578
*кикот*
538
00:27:20,742 --> 00:27:22,174
Също като в приказка!
539
00:27:22,573 --> 00:27:25,110
Ей това бунище, в което бяхме,
не беше там, където бихте очаквали да намерите...
540
00:27:25,135 --> 00:27:27,252
Поддръжник на таланти за това място.
541
00:27:27,516 --> 00:27:28,881
Без Уайти...
542
00:27:28,906 --> 00:27:30,522
Той ни удари веднага!
543
00:27:30,547 --> 00:27:31,555
Бяло?!
544
00:27:31,883 --> 00:27:32,891
Опа!
545
00:27:33,219 --> 00:27:35,033
Не трябва да ги наричам така.
546
00:27:36,666 --> 00:27:39,188
Имам съобщение за теб, Тарго...
547
00:27:53,160 --> 00:27:54,622
Отново, приятелю?
548
00:27:54,647 --> 00:27:56,088
Хайде Шенваир...
549
00:27:56,113 --> 00:27:57,872
Светиш като 4 юли!
550
00:27:57,897 --> 00:27:59,262
Длъжен съм ти!
551
00:27:59,287 --> 00:28:00,686
*Пронизителен писък*
552
00:28:03,419 --> 00:28:04,550
Той има пистолет!
553
00:28:04,575 --> 00:28:07,000
-О, Боже! Пистолет да тръгваме!
-Аааааааа!!!!
554
00:28:29,898 --> 00:28:30,906
застрелях ги...
555
00:28:32,672 --> 00:28:33,793
Застрелях ги Марлоу!
556
00:28:35,391 --> 00:28:36,816
Да, Дюк, да.
557
00:28:47,000 --> 00:28:49,120
Хванах човека г-н Сирано!
558
00:29:00,781 --> 00:29:01,789
Махни се!
559
00:29:02,258 --> 00:29:03,555
Махни се от мен! *тссс*
560
00:29:03,625 --> 00:29:06,663
Полицаите никога не вярват на нищо
те получават без борба.
561
00:29:06,688 --> 00:29:07,524
Седни приятел!
562
00:29:07,549 --> 00:29:11,102
Докато стигнат до нас,
беше след 3 през нощта...
563
00:29:12,750 --> 00:29:14,465
Не ми пукаше много...
564
00:29:15,328 --> 00:29:17,613
Не можех да спра да мисля за Тони.
565
00:29:18,280 --> 00:29:20,687
Просто исках
да му покажем хубаво време и...
566
00:29:20,827 --> 00:29:23,062
Той завършва със спиране на куршум.
567
00:29:26,078 --> 00:29:27,086
Откъсни го!
568
00:29:27,375 --> 00:29:28,997
Казах ти 50 пъти!
569
00:29:29,022 --> 00:29:30,475
Кажи ми още 50.
570
00:29:30,945 --> 00:29:32,373
Детето пада...
571
00:29:32,398 --> 00:29:33,936
По това време извадих пистолета си.
572
00:29:33,961 --> 00:29:34,908
откъде
573
00:29:34,933 --> 00:29:35,877
Моят джоб!
574
00:29:35,902 --> 00:29:36,768
Кой джоб?
575
00:29:36,793 --> 00:29:38,116
ТОЗИ ДЖОБ!
576
00:29:38,141 --> 00:29:39,148
Изключете го.
577
00:29:39,492 --> 00:29:40,500
*Посмивам се*
578
00:29:46,014 --> 00:29:46,833
*Полъх*
579
00:29:48,039 --> 00:29:49,333
И ти ги свали?
580
00:29:49,641 --> 00:29:51,044
Да, оставих ги!
581
00:29:51,934 --> 00:29:52,974
„Да им позволиш“?
582
00:29:52,999 --> 00:29:55,356
да! Гледах надолу
дулото на пистолета му!
583
00:29:56,914 --> 00:29:58,185
Отведете ги в центъра.
584
00:29:58,383 --> 00:29:59,680
Резервирайте ги! *сумтене*
585
00:30:00,224 --> 00:30:01,246
Слизай!
586
00:30:01,271 --> 00:30:02,805
Г-н Сирано?!
587
00:30:04,641 --> 00:30:07,374
Отпусни се, Дюк!
Ще те изведа оттам до сутринта.
588
00:30:11,523 --> 00:30:13,021
Ами това е за сега...
589
00:30:13,625 --> 00:30:15,443
Останалите клоуни можете да духате...
590
00:30:16,398 --> 00:30:17,818
Стойте далеч от неприятности.
591
00:30:18,094 --> 00:30:20,460
Още не знаете какво е!
592
00:30:20,625 --> 00:30:23,671
Ауу, хайде Сирано.
Ставата ви се сковава от стена до стена...
593
00:30:24,883 --> 00:30:26,384
Обадете се на луксозните си приятели...
594
00:30:26,804 --> 00:30:28,274
Бих го харесал!
595
00:30:36,039 --> 00:30:38,624
Ще имам тази значка за плоскостъпие!
596
00:30:38,852 --> 00:30:40,795
Ченгето също трябва да се забавлява, Бени...
597
00:30:40,937 --> 00:30:42,546
Точно като нас, обикновените хора.
598
00:30:42,922 --> 00:30:44,359
Уволнен си, Марлоу!
599
00:30:44,384 --> 00:30:47,513
Помолих те да се грижиш за момчето ми,
и ти му донесе само неприятности!
600
00:30:47,538 --> 00:30:49,257
Махайте се от тук! И двамата!
601
00:30:51,773 --> 00:30:53,182
Хайде Ангел...
602
00:30:56,133 --> 00:30:57,635
Ще те заведа у дома.
603
00:31:08,711 --> 00:31:10,876
Няма да ти се размине, Ангел.
604
00:31:11,125 --> 00:31:12,460
какво искаш да кажеш
605
00:31:12,905 --> 00:31:14,676
Ти дръпна спусъка, не Дюк.
606
00:31:14,701 --> 00:31:15,709
*Посмивам се*
607
00:31:15,734 --> 00:31:16,742
Как го преценяваш?
608
00:31:16,773 --> 00:31:17,927
Това беше вашият пистолет.
609
00:31:17,952 --> 00:31:19,336
Може би съм му я заел.
610
00:31:19,391 --> 00:31:20,398
*Ха-Ха-Ха!*
611
00:31:20,890 --> 00:31:24,594
Дюк казва, че е извадил пистолета
от джоба му. Най-бавното теглене съществува...
612
00:31:25,070 --> 00:31:26,766
До утре полицейската лаборатория ще знае...
613
00:31:26,791 --> 00:31:29,438
носна кърпичка Dukes,
не споделяше джоб с пистолет.
614
00:31:32,078 --> 00:31:33,836
*Дъжд вали, вятър свие*
615
00:31:34,000 --> 00:31:36,295
*Въздишка* Добре, застрелях човека.
616
00:31:36,581 --> 00:31:38,805
Той щеше да убие Дюк. Обвиняваш ли ме?
617
00:31:39,844 --> 00:31:41,508
Дюк грабна пистолета от ръката ми и...
618
00:31:41,533 --> 00:31:44,375
И се вряза в акта си.
Не съм го помолил да бъде пред мен.
619
00:31:44,414 --> 00:31:45,834
Ти им позволи!
620
00:31:46,030 --> 00:31:47,821
Искаше да играе герой...
621
00:31:48,172 --> 00:31:50,704
Помислих си: Добре, нека си изживее своя момент.
622
00:31:51,794 --> 00:31:55,573
*Дълбока въздишка*
Знаех, че трябва да излезе накрая.
623
00:31:56,098 --> 00:31:56,747
*Въздишка*
624
00:32:12,156 --> 00:32:14,748
И така, къде се вписва Shenvair?
625
00:32:14,773 --> 00:32:16,155
Шенваир?
626
00:32:16,180 --> 00:32:17,631
Знаеш ли, голям непохватник...
627
00:32:17,656 --> 00:32:19,592
Винаги пречи.
628
00:32:20,812 --> 00:32:22,598
Решава да започне битка с мен...
629
00:32:22,623 --> 00:32:25,011
Точно както убиецът прави своя ход.
630
00:32:27,734 --> 00:32:29,118
Не ми харесва момчето...
631
00:32:29,359 --> 00:32:30,718
Побиват ме тръпки.
632
00:32:30,743 --> 00:32:31,477
*Заключване на завои*
633
00:32:31,508 --> 00:32:33,016
Ти криеш нещо, Ангел.
634
00:32:33,826 --> 00:32:35,813
Виж Марлоу, късно е.
635
00:32:35,838 --> 00:32:37,118
Не ме интересува какво си направил...
636
00:32:37,143 --> 00:32:39,143
Или това, което мислите, че сте направили.
искам да ти помогна...
637
00:32:40,023 --> 00:32:41,776
Но не мога, освен ако не знам.
638
00:32:42,899 --> 00:32:44,666
Не чухте ли г-н Сирано?
639
00:32:45,046 --> 00:32:46,611
Вие сте извън случая.
640
00:32:47,695 --> 00:32:49,963
Сега ме пусни, за да поспя.
641
00:32:52,289 --> 00:32:53,864
Аз съм по случая, Ангел...
642
00:33:05,989 --> 00:33:09,536
Аз съм по случая
защото едно дете, което харесвах, почина тази вечер...
643
00:33:19,515 --> 00:33:21,970
Занимавам се със случая заради теб, Ангел.
644
00:33:22,258 --> 00:33:23,788
Виж Марлоу...
645
00:33:24,516 --> 00:33:26,281
харесвам те...
646
00:33:26,609 --> 00:33:28,139
Може би много... (?)
647
00:33:29,305 --> 00:33:32,114
Но имам нещо, което трябва да направя.
648
00:33:39,563 --> 00:33:41,717
Не исках да я пускам...
649
00:33:43,015 --> 00:33:45,973
Но тя имаше някои планове,
това не включваше мен.
650
00:33:47,500 --> 00:33:50,883
В този бизнес опознавате
когато стоиш на пътя си.
651
00:34:12,974 --> 00:34:16,527
Не можех да позволя на Жан Адриан,
подхлъзни ме толкова лесно..
652
00:34:16,849 --> 00:34:18,880
Имах много въпроси....
653
00:34:19,130 --> 00:34:22,052
И реших, че тя има някои от отговорите.
654
00:34:44,209 --> 00:34:44,904
АХХХ!
655
00:34:47,482 --> 00:34:48,789
- Жан?!
- Господи...
656
00:34:50,281 --> 00:34:51,414
не
657
00:34:56,125 --> 00:34:57,133
*Изтръпване*
658
00:34:57,547 --> 00:34:59,109
Марлоу?
659
00:34:59,477 --> 00:35:01,250
Шенваир...
660
00:35:06,703 --> 00:35:08,420
Хайде, не гледай!
661
00:35:17,681 --> 00:35:19,023
*Колбата се отваря*
662
00:35:21,375 --> 00:35:22,383
*Изпито алкохол*
663
00:35:23,203 --> 00:35:25,023
Това започва да се превръща в навик.
664
00:35:26,843 --> 00:35:28,297
Какво ти става?!
665
00:35:28,734 --> 00:35:30,156
Мислиш ли, че го убих?
666
00:35:30,366 --> 00:35:31,413
не-ъ-ъ...
667
00:35:31,438 --> 00:35:32,930
Използваш пистолет, а не бръснач.
668
00:35:33,141 --> 00:35:35,409
Не ми говори, сякаш съм евтин мошеник!
669
00:35:35,434 --> 00:35:38,006
Престанах да танцувам с теб,
Искам да чуя някои отговори!!
670
00:35:38,031 --> 00:35:39,997
защо се срещахте
Shenvair тук тази вечер?!
671
00:35:40,500 --> 00:35:41,807
Той ъ...
672
00:35:42,726 --> 00:35:45,756
Влезе в съблекалнята ми
и открадна няколко снимки.
673
00:35:45,781 --> 00:35:47,375
- От сенатор Кортуей?
- да
674
00:35:47,400 --> 00:35:48,647
Човекът, за когото каза, че е баща ти.
675
00:35:48,672 --> 00:35:49,725
точно така!
676
00:35:49,750 --> 00:35:50,633
Той е!
677
00:35:50,658 --> 00:35:52,258
Само че той е забравил да се ожени за майка ти, така че...
678
00:35:52,283 --> 00:35:54,139
Решихте да му го напомните.
Да го разтърся!
679
00:35:54,164 --> 00:35:56,404
Да, за 100 бона. Защо не?!
680
00:35:57,008 --> 00:35:58,732
Все още съм негово дете...
681
00:35:59,420 --> 00:36:00,895
Той напусна майка ми...
682
00:36:00,920 --> 00:36:02,379
Отнасяше се с нея като с мръсотия...
683
00:36:02,404 --> 00:36:05,149
Никога не й дадох и копче.
Той го дължеше, Марлоу!
684
00:36:05,516 --> 00:36:06,782
Продължавай да говориш, Ангел.
685
00:36:07,775 --> 00:36:08,556
*Swigs Rye*
686
00:36:09,148 --> 00:36:10,402
Преди малко аз...
687
00:36:11,117 --> 00:36:13,449
Писах и го помолих за помощ...
688
00:36:13,474 --> 00:36:15,550
Беше за първи път
Някога съм правил нещо подобно...
689
00:36:15,575 --> 00:36:17,245
Но аз и партньорът ми...
690
00:36:18,633 --> 00:36:20,513
О, тогава имах друг партньор.
691
00:36:20,733 --> 00:36:22,006
Ада...
692
00:36:22,031 --> 00:36:23,286
чух.
693
00:36:24,383 --> 00:36:26,098
Бяхме на дъното...
694
00:36:26,960 --> 00:36:28,882
Няколко долара, той никога не би пропуснал...
695
00:36:29,492 --> 00:36:31,507
Но той не искаше да признае нищо.
696
00:36:31,750 --> 00:36:33,100
Значи получавате нов партньор...
697
00:36:33,125 --> 00:36:34,671
Елате в града, вие сте в някакво бунище...
698
00:36:34,696 --> 00:36:36,428
Продължавайте да виждате чашата на Кортуей във вестника...
699
00:36:36,459 --> 00:36:37,732
Ядосай се и им се обади!
700
00:36:37,813 --> 00:36:38,820
да!
701
00:36:39,688 --> 00:36:40,695
*Ах-но*
702
00:36:40,727 --> 00:36:42,945
Когато бяхме резервирани в Сирано...
703
00:36:43,102 --> 00:36:44,727
Животът изглеждаше много по-добър...
704
00:36:46,031 --> 00:36:47,373
Започнах да се чувствам гадно за...
705
00:36:47,398 --> 00:36:49,305
Цялата работа.
Не исках никаква част от него.
706
00:36:50,210 --> 00:36:52,141
Тогава Шенваир проумя.
707
00:36:52,953 --> 00:36:53,961
*Плач/скърцане*
Така че той...
708
00:36:54,102 --> 00:36:55,730
Каза, че ще ми помогне да изнудвам...
709
00:36:55,755 --> 00:36:56,629
*Глътка*
710
00:36:57,215 --> 00:36:59,676
Кортуей и тогава можем да си разделим парите
711
00:37:00,765 --> 00:37:02,204
Не исках да го правя.
712
00:37:05,516 --> 00:37:06,814
Тогава какво?
713
00:37:10,609 --> 00:37:12,796
Уплаших се, това е.
714
00:37:14,046 --> 00:37:15,951
Една минута всичко беше нагоре и нагоре
715
00:37:15,976 --> 00:37:17,960
...И тогава всичко се разпадаше!
716
00:37:20,125 --> 00:37:22,655
Шенваир беше върху мен, и върху мен. И тогава...
717
00:37:22,680 --> 00:37:23,688
*Подуши*
718
00:37:23,781 --> 00:37:25,906
Този човек дойде в хотела и...
719
00:37:26,477 --> 00:37:28,683
Дюк беше наистина уплашен от всички...
720
00:37:29,067 --> 00:37:30,856
Заплахи, които получаваше.
721
00:37:31,788 --> 00:37:33,480
Имам новини за теб...
722
00:37:34,461 --> 00:37:35,929
Никой не е преследвал Дюк...
723
00:37:36,906 --> 00:37:38,319
Заплахите бяха параван...
724
00:37:40,226 --> 00:37:41,477
Куршумът, който получи Тони...
725
00:37:42,110 --> 00:37:43,584
Името ти беше Ангел.
726
00:37:43,609 --> 00:37:44,617
*Шокирано подсмърчане*
727
00:37:45,375 --> 00:37:47,545
Вашият сенатор играе за постоянно.
728
00:37:53,445 --> 00:37:56,209
*Ужасен телефонен звънец*
729
00:37:58,492 --> 00:38:00,523
*Това е като ударен чук!*
730
00:38:01,297 --> 00:38:02,305
*Стонове*
731
00:38:03,042 --> 00:38:04,156
да-да...
732
00:38:08,188 --> 00:38:08,976
*Въздишка*
733
00:38:09,001 --> 00:38:10,320
Ъъ, здравей?
734
00:38:10,969 --> 00:38:12,890
Аз съм Жан Адриан.
735
00:38:14,930 --> 00:38:16,126
Виж, казах ти преди...
736
00:38:16,151 --> 00:38:17,899
Не познавам никой с това име!
737
00:38:17,924 --> 00:38:19,542
Не затваряй, моля те.
738
00:38:20,859 --> 00:38:22,362
Просто искам да ти кажа, че съм...
739
00:38:22,740 --> 00:38:23,726
напускане
740
00:38:23,751 --> 00:38:24,984
Ъх, взривяващ град...
741
00:38:25,148 --> 00:38:26,709
Не искам нищо от теб.
742
00:38:27,584 --> 00:38:28,897
Тръгваш ли си?!
743
00:38:29,452 --> 00:38:30,459
добре...
744
00:38:31,477 --> 00:38:32,717
Това е добре.
745
00:38:32,742 --> 00:38:33,750
*Присмех/Въздишка*
746
00:38:33,977 --> 00:38:35,701
Мога да разбера как се чувстваш... Аз...
747
00:38:36,602 --> 00:38:38,169
Накарах те трудно.
748
00:38:39,232 --> 00:38:41,200
Иска ми се да можеше да е различно. аз-аз...
749
00:38:41,225 --> 00:38:42,930
Имам предвид баща ми, нали?
750
00:38:44,648 --> 00:38:47,099
Аз-нямам дъщеря.
751
00:38:47,695 --> 00:38:49,326
Само ако можех да те видя...
752
00:38:49,560 --> 00:38:51,031
Хм, оправи нещата.
753
00:38:52,305 --> 00:38:53,595
къде си сега
754
00:38:55,250 --> 00:38:57,540
Почиствам съблекалнята си.
755
00:38:58,312 --> 00:38:59,642
Аз съм при Сирано
756
00:39:00,672 --> 00:39:01,895
На Сирано?
757
00:39:03,090 --> 00:39:04,543
*Тон за набиране*
758
00:39:51,679 --> 00:39:53,166
Не мислех, че ще дойдеш.
759
00:39:54,055 --> 00:39:55,392
Бях любопитен.
760
00:39:59,797 --> 00:40:01,294
Да, може да си дъщеря.
761
00:40:01,935 --> 00:40:03,381
Очите, косата.
762
00:40:03,406 --> 00:40:04,685
не помниш ли
763
00:40:05,234 --> 00:40:06,242
спомням си.
764
00:40:06,328 --> 00:40:07,336
да
765
00:40:07,664 --> 00:40:09,031
Не си изпратил цветя.
766
00:40:10,195 --> 00:40:11,476
Но тя е...
767
00:40:11,656 --> 00:40:12,921
Тя е мъртва.
768
00:40:15,266 --> 00:40:16,467
така...
769
00:40:18,013 --> 00:40:19,266
Можете да се отпуснете.
770
00:40:19,701 --> 00:40:21,547
Това не е честно.
771
00:40:21,820 --> 00:40:23,452
Приключихме, когато трябваше!
772
00:40:23,477 --> 00:40:25,436
-Чист пробив!
-Чист?!
773
00:40:25,656 --> 00:40:27,803
Знаете ли как живееше тя накрая?!
774
00:40:28,016 --> 00:40:29,138
Знаеш ли как е умряла?!
775
00:40:29,163 --> 00:40:30,576
Не искам да чувам за това!
776
00:40:31,231 --> 00:40:33,902
Не искам да чувам нищо
повече за нея или за теб!
777
00:40:33,927 --> 00:40:35,058
Никога не трябваше да идвам тук.
778
00:40:35,083 --> 00:40:37,022
Казах ти да останеш в леглото Кортуей!
779
00:40:37,047 --> 00:40:38,372
Г-н Сирано?!
780
00:40:39,680 --> 00:40:40,903
Исках да я видя...
781
00:40:41,086 --> 00:40:42,094
аз просто...
782
00:40:42,172 --> 00:40:43,382
Исках да я видя.
783
00:40:43,407 --> 00:40:45,648
Отсега нататък ти искаш, каквото аз искам...
784
00:40:45,673 --> 00:40:46,922
Сега, махай се от тук!
785
00:40:48,914 --> 00:40:50,403
Разбра ли този сенатор?
786
00:40:51,508 --> 00:40:53,519
Това е гласът на човека, който те притежава!
787
00:40:53,544 --> 00:40:55,211
Гласът на властта!
788
00:40:55,242 --> 00:40:56,588
Хвърли пистолета Бени!
789
00:40:56,791 --> 00:40:57,742
*Посмивам се*
790
00:40:57,767 --> 00:40:59,127
Това ти ли си Марлоу?!
791
00:40:59,304 --> 00:41:00,312
*смях*
792
00:41:01,358 --> 00:41:03,786
Не мислиш
можеш ли да се измъкнеш от тук нали?
793
00:41:04,256 --> 00:41:06,428
Купил си себе си
вашият собствен боксов комисар...
794
00:41:06,453 --> 00:41:07,594
Ти не си ли Бени?
795
00:41:07,695 --> 00:41:09,079
Сладка, сладка сделка!
796
00:41:09,625 --> 00:41:12,564
До ангела тук,
идва да търси издръжка за дете.
797
00:41:12,589 --> 00:41:13,597
*Нервен смях*
798
00:41:14,180 --> 00:41:15,795
Каквото кажеш Марлоу!
799
00:41:16,127 --> 00:41:17,440
Значи си й дал работа...
800
00:41:17,832 --> 00:41:19,847
Каза на Шенваир да я държи под око...
801
00:41:20,281 --> 00:41:22,927
Само той започна да играе
двете страни срещу средата...
802
00:41:22,952 --> 00:41:24,756
Значи изпратихте Франки да ги нареже!
803
00:41:24,781 --> 00:41:25,929
Разбира се, Марлоу!
804
00:41:26,211 --> 00:41:27,624
Кой е това?!
805
00:41:27,867 --> 00:41:29,802
Наеха ме да бъда тъпан сенатор!
806
00:41:30,624 --> 00:41:32,678
Когато убиецът влезе и застреля Ангел...
807
00:41:32,703 --> 00:41:35,249
трябваше да кажа
той беше след херцог Тарго!
808
00:41:35,274 --> 00:41:37,262
Защото вече го е пробвал
веднъж след битката!
809
00:41:37,287 --> 00:41:38,219
Ти си луд!
810
00:41:38,244 --> 00:41:39,320
Марлоу!
811
00:41:49,372 --> 00:41:50,320
Дай пистолета!
812
00:41:53,951 --> 00:41:55,209
Мъртъв ли си Франки?!
813
00:42:12,977 --> 00:42:14,242
Франки!!
814
00:42:27,336 --> 00:42:29,224
Играта приключи Бени.
815
00:42:36,031 --> 00:42:37,334
Ще взема това.
816
00:42:41,430 --> 00:42:42,820
Не ти отива...
817
00:42:43,484 --> 00:42:44,491
Вашият стил е да...
818
00:42:44,516 --> 00:42:47,086
Вдигни телефона и вземи
някой друг да извърши вашето убийство.
819
00:42:47,453 --> 00:42:49,366
Никога не съм казвал на никого да убива.
820
00:42:50,344 --> 00:42:51,749
Приел си помощта му?!
821
00:42:52,634 --> 00:42:53,665
И му взе парите...
822
00:42:53,690 --> 00:42:55,884
Пари, направени по всякакъв гнил начин!
823
00:42:56,439 --> 00:42:58,648
И ти позволяваш на парите му да ти казват какво да правиш!
824
00:42:58,673 --> 00:43:00,062
Дори ако това означаваше да се отвърна...
825
00:43:00,087 --> 00:43:01,734
Докато свали собствената ти дъщеря!!!
826
00:43:02,249 --> 00:43:03,703
Това не е вярно!
827
00:43:06,367 --> 00:43:07,605
Адриана?
828
00:43:11,445 --> 00:43:12,453
*Посмивам се*
829
00:43:12,906 --> 00:43:15,210
Само Джийн тук, тя не е тя...
830
00:43:17,015 --> 00:43:19,627
Момичето ти се нарече Ада, а не Джийн.
831
00:43:20,773 --> 00:43:22,260
И тя ви спести неприятностите!
832
00:43:22,906 --> 00:43:25,284
Вкара се в реката преди година.
833
00:43:26,604 --> 00:43:28,112
о, не
834
00:43:30,961 --> 00:43:31,969
не!
835
00:43:32,906 --> 00:43:36,147
Няма да си тръгнеш
от този сенатор Кортуей.
836
00:43:43,273 --> 00:43:45,221
Ада и Жан Адриан...
837
00:43:45,492 --> 00:43:47,303
Взехме името си от нейното...
838
00:43:47,633 --> 00:43:49,093
Е, актът се провали...
839
00:43:49,219 --> 00:43:51,788
Така че отидохме на пътно шоу,
и това също се провали.
840
00:43:52,586 --> 00:43:55,106
Отиването беше просто
малко трудно за Ада.
841
00:43:55,107 --> 00:43:55,936
*Цк*
842
00:43:55,961 --> 00:43:58,179
Тя беше толкова нежна, че ме подлуди...
843
00:43:58,499 --> 00:44:01,030
Тя запази всичко
някога е чела за баща си.
844
00:44:01,155 --> 00:44:03,471
Тя се гордееше с него.
Можеш ли да преглътнеш това?
845
00:44:03,694 --> 00:44:05,346
Звучи като хубаво дете.
846
00:44:06,203 --> 00:44:07,744
Запазих снимките.
847
00:44:08,070 --> 00:44:09,508
Всеки път, когато погледнех този човек...
848
00:44:09,533 --> 00:44:11,820
И се сети за това, което той
можех да направя за нея, мразех го.
849
00:44:11,845 --> 00:44:12,992
*Въздишка* Да.
850
00:44:16,719 --> 00:44:18,582
Не бяха парите, нали знаеш...
851
00:44:19,085 --> 00:44:20,964
Просто исках да объркам действието му.
852
00:44:21,210 --> 00:44:23,158
Такива хора си мислят, че притежават света...
853
00:44:23,183 --> 00:44:25,034
Мислят си, че могат да се разминат с всичко.
854
00:44:26,492 --> 00:44:27,500
слушай...
855
00:44:28,741 --> 00:44:30,813
Защо не останеш?
856
00:44:31,594 --> 00:44:33,484
Не е много по-лош от всеки друг град.
857
00:44:33,695 --> 00:44:34,703
*Посмивам се*
858
00:44:34,976 --> 00:44:37,942
Не искаш да си губиш времето,
на скитник като мен Марлоу.
859
00:44:37,967 --> 00:44:38,156
(Дума)
860
00:44:38,281 --> 00:44:40,780
Не си бил наоколо
цял куп скитници, имаш ли Ангел?
861
00:44:40,805 --> 00:44:42,450
Не играя за съчувствие.
862
00:44:42,602 --> 00:44:44,687
Събличал съм се в твърде много съблекални...
863
00:44:44,712 --> 00:44:47,148
И каза твърде много лъжи, за да бъде нещо друго
864
00:45:12,156 --> 00:45:13,686
Където беше, аз бях...
865
00:45:14,480 --> 00:45:15,750
о, съжалявам.
866
00:45:16,180 --> 00:45:17,437
Тъкмо си тръгвах.
867
00:45:21,326 --> 00:45:23,835
Не бягай твърде далеч, Ангел.
868
00:45:34,774 --> 00:45:36,094
Ще се видим!
869
00:45:40,703 --> 00:45:42,585
Сирано е затворен!
870
00:45:44,445 --> 00:45:46,108
Изглежда отново бяхме на път.
871
00:45:46,945 --> 00:45:48,672
*Tsk* По дяволите...
872
00:45:55,633 --> 00:45:58,251
Не можех да спра да мисля за Тони...
873
00:45:59,004 --> 00:46:01,358
Duke Targo може да стигне докрай, но...
874
00:46:01,383 --> 00:46:04,182
Ще има едно дете по-малко, за което да ги радваме.
875
00:46:06,550 --> 00:46:09,691
Боксовата комисия би
всеки ден има нов шеф...
876
00:46:10,031 --> 00:46:11,480
4-ти за една година...
877
00:46:11,870 --> 00:46:14,217
Той обеща да изчисти спорта...
878
00:46:14,242 --> 00:46:15,250
*Ха-ха*
879
00:46:16,171 --> 00:46:19,031
И някои чаши може дори да повярват.
880
00:46:20,761 --> 00:46:23,178
Реших да отида при майката на Тони.
881
00:46:24,487 --> 00:46:26,737
Кажи й, че е бил добро дете.
882
00:46:28,047 --> 00:46:31,151
Прекалено хубаво е да умреш в оръжеен бой при Сирано.
883
00:46:42,678 --> 00:46:44,006
Благодаря за четенето!